5月9日－5月12日  国乐剧场
署名剧院作品
编剧⊙黄哲伦  导演⊙梅•安德莱斯

感动！一个关于移民经验令人回味的描绘！值得一看！

——法兰克・谢克，《纽约邮报》

黄哲伦的作品具有精致的美式舞台喜剧的神韵，且出乎意料地，将满溢的情感导入亚洲演出形式的神秘仪式中。透过将西方及东方一并带进冲突及统合的世界里，这位剧作家发现了将移民经验中的苦痛和幽默戏剧化的绝妙方式。

——法兰克・里奇，《纽约时报》

黄哲伦有潜力成为美国公共生活领域中，自阿瑟米勒后第一位重要的剧作家，而且或许会成为当代的剧作家中最杰出的一位。

——威廉・A・亨利三世，《时代杂志》

黄哲伦是美式剧场艺术中，最具有才气及原创性的代言人。

——《底特律新闻》

剧目介绍：

1867年，在加利福尼亚山顶穿越美国大陆的铁路附近，中国苦力小工罢工抗议低工资收入和过长的工作时间。面临“金山”的承诺和背叛，两个筑路的华工龙(Lone)和马(Ma)在艰苦工作之余练习和学习关公戏，来表明自己并非只是一个没有尊严的苦力。龙告诉想向他学戏的马，他练习关公戏是因为他有权来控制自己肌肉，而别人只是白人的工具，他们的肉身辛苦仅仅由于白人对他们的强迫。龙练习关公戏，马学习关公戏正表明了作为中国人，在先前的美国社会，华人遭到偏见和歧视，同时他们的内心还怀揣着自由和尊严，以及落叶归根的盼望——马和龙决定存够了钱就可以衣锦还乡。

作为黄哲伦的早期作品，《铁轨之舞》运用中国传统京剧的舞台表现手法，却讲述了一个隐秘却动人的美国故事。这是一部透过剧中人物来折射作家内心的作品，其关于时代背景的探讨，文化身份的诉求，以及人性的亮光与丑恶，均能在剧中略见一斑。

编剧介绍：

黄哲伦是美国最著名的亚裔剧作家，上海银行家之后，现今世界最著名的剧作家之一，2012年荣获斯坦伯格剧作奖(Steinberg Award)，是全世界奖金最高的剧作奖（二十万美元）。黄哲伦因最著名的作品《蝴蝶君》(M. Butterfly)荣获百老汇的托尼奖（Tony Award, 1988），是唯一得过托尼奖的华人。《蝴蝶君》1989年入围普利策奖，其他作品包括《金童》（Golden Child, 荣获1996年奥比奖Obie Award、1998年托尼奖提名），《黄脸》（Yellow Face, 2008年奥比奖及普利策奖入围），及《FOB》（1986年荣获奥比奖）。

除了正剧，黄哲伦在百老汇为许多音乐编剧，包含与艾尔顿‧约翰(Elton John)及提姆‧赖斯(Tim Rice)合著的长演剧《阿伊达》（Aida）,《花鼓歌》（Flower Drum Song, 2002年托尼奖提名）及迪士尼的《泰山》(Tarzan)。作为美国产量最多的歌剧剧本作家，他与众多作曲家合作，包含与菲利普‧葛拉斯（Philip Glass）合作四部作品、与阿根廷作曲家奥斯瓦多‧葛利霍夫（Osvaldo Golijov）合作的《泪之泉》（Ainadamar，2007年获两座格莱美奖）、与韩国作曲家陈银淑合作的《爱丽丝漫游仙境》(Alice in Wonderland)，以及与中国作曲家盛宗亮合作的《银河》(Silver River)等。另外还有电影剧本《蝴蝶君》、《金门》(Golden Gate)、《无可救药爱上你》（Possession, 共同创作）等，此外亦有与流行巨星王子共同创作歌曲《Solo》。

黄哲伦毕业于斯坦福大学及耶鲁大学戏剧学院，现任美国剧作家协会、美国戏剧协会、Lark Play Development Center董事。自1994年至2000年，黄哲伦被美国克林顿总统任命为总统艺术与人文委员会委员。他的最新作品《中式英语》(Chinglish)在2011年百老汇演出前，作为芝加哥古德曼剧院的开幕作品，赢得杰夫奖最佳新剧作奖(Jeff Award)。2014年署名剧院将推出黄哲伦根据李小龙的生平改编的世界首演新作《功夫》(Kung Fu)。

关于署名剧院 >>>